NeedTranslate
Перевод "урок немецкого языка" на английский
Произношение урок немецкого языка
урок немецкого языка – 32 результата перевода
Да, мисс Призм, я знаю но я чувствую, что голова у вас болит.
В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.
Надеюсь, Сесили, что вы внимательны
No, dear Miss Prism. I know that... but I felt instinctively that you had a headache.
Indeed, I was thinking about that... and not my German lesson when the rector came along.
I hope, Cecily, you are not inattentive.
Скопировать
Все сели на свои места и достали учебники!
Сейчас будет урок немецкого языка, а потом игуана пойдет домой.
Судя по твоему виду, твой пап не сильно тебя любит.
- Too bad. , And address books.
We do one hour of German for the iguana and then he goes home.
If your father is to see you are not really nice.
Скопировать
Не хотите сигарету?
Больше всего мне нравились уроки немецкого. Это был мой любимый язык. Да, ди, дас.
Дес, да, дес.
You want some cigarettes?
German was my best class.
Der, die, das.
Скопировать
Так, откройте учебник английской грамматики, страница 26.
Начнём урок грамматики немецкого языка на странице 33.
Пит Пурстампер, вытри доску, пожалуйста.
Right, get out your English grammar books, page 26.
We start with our German grammar, at page 33.
Piet Poerstamper, wipe this out, please.
Скопировать
Да, мисс Призм, я знаю но я чувствую, что голова у вас болит.
В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.
Надеюсь, Сесили, что вы внимательны
No, dear Miss Prism. I know that... but I felt instinctively that you had a headache.
Indeed, I was thinking about that... and not my German lesson when the rector came along.
I hope, Cecily, you are not inattentive.
Скопировать
Все сели на свои места и достали учебники!
Сейчас будет урок немецкого языка, а потом игуана пойдет домой.
Судя по твоему виду, твой пап не сильно тебя любит.
- Too bad. , And address books.
We do one hour of German for the iguana and then he goes home.
If your father is to see you are not really nice.
Скопировать
Том Лейтнер.
Это Катя Шмидт, наш коллега - английский и немецкий язык.
Привет.
Tom Leutner.
That´s Katja Schmidt, our colleague for english and german.
Hi.
Скопировать
Значит, мы едем в солнечную Испанию.
Уроки испанского языка.
Да?
# And so we're off to sunny Spain #
Spanish lessons.
Yeah?
Скопировать
Спасибо.
"Уроки японского языка."
Ты не ешь?
Thank you.
Japanese lesson.
No eat.
Скопировать
Я подписываю.
Конечно, на уроки с носителем языка.
Я сюда ходила достаточно долго.
I'm signing up.
A native speaker's class, of course.
I've been coming here long enough.
Скопировать
(фр.) Что-то важное?
Это немецкий язык.
Немецкий язык.
C'est grave?
C'est en allemand.
'Allemand - German.
Скопировать
(фр.) Это немецкий язык.
Немецкий язык.
Война уже закончилась.
C'est en allemand.
'Allemand - German.
The war was long over.
Скопировать
(нем.) Нет, лучше я донесу сама.
- Как у вас с немецким языком? - Да никак.
Хотя я улавливаю смысл.
Nein, ich trage das lieber selber.
How's your German?
It isn't.
Скопировать
Спасибо, что пришли.
Настало время для урока немецкого.
Время урока?
Thanks for coming.
But it is time for the German hour.
Lesson time?
Скопировать
американцами, британцами, русскими и французами, но центр города общий. Там есть даже международные патрули по одному человеку от каждой из держав.
Никто не знает города, никто не говорит на языке, который понимают другие, не считая ломанного немецкого
В целом хорошие ребята, делают все, что могут.
But the centre of the city, that's international, policed by an international patrol, one member of each of the four powers.
What a hope they had, all strangers to the place, and none of them could speak the same language, except a sort of smattering of German.
Good fellows, on the whole. Did their best, you know.
Скопировать
А ты, Лиза, подожди.
Я не понимала языка, на котором была написана записка.
- Твоя служба здесь окончена.
Liza, wait
I didn't understand the language of the note but a love letter would not have numbers and familiar German names
Your duty here is finished.
Скопировать
Используется немецкими докторами.
О, немецкий язык.
Микробы.
Used by German doctors.
Oh, Ger-man.
Germs.
Скопировать
Ведь так?
Немецкий язык, из Ганновера.
Откуда родом ваш добрый Король Георг.
Are we?
German, from Hanover.
Where your good King George comes from.
Скопировать
Загрустил вот, пока в камере сидел.
Тут говорится, будто в школе ты заявил что жалеешь, что приходится преподавать проклятый немецкий язык
И зачем?
I'd gotten a bit stressed in the cell.
It says you said at school that you're sorry you have to teach wretched German.
What's the point?
Скопировать
Я волнуюсь, но на работу хожу.
Странный этот немецкий язык.
Поговорим об этом дома.
I worry, but I go to work.
German's a weird language.
Hush! Look at the poster...
Скопировать
Их шутка была готова к декабрю.
И Гитлер отдал приказ начать радиотрансляцию немецкой двухходовой шутки на английском языке.
Цвай арахис шел по штрассе, один из них засолен насмерть.
But by december, their joke was ready.
And hitler gave the order For the german v-joke to be broadcast in english.
There were zwei peanuts walking down the strasse and one was assaulted... peanut.
Скопировать
Ты ненавидишь Макса, потому что у него есть то, чего нет у тебя.
Он не дает уроки языка за три марки в час.
Он богат.
You can't stand Maximilian because he's everything you're not!
He doesn't have to give English lessons for three marks an hour.
He's rich!
Скопировать
Так они тренируются.
А еще есть школьники, которых в начале урока немецкого просят произнести по буквам сложные слова.
Это тоже тренировка.
It's great training.
And there are pupils who spell a few difficult words at the beginning of class.
That's great training as well.
Скопировать
- Что? Пожар.
Когда вы давали уроки испанского языка, вы не заметили, где они хранят гарнизонные деньги?
Они выдавали мне деньги из сейфа в офисе генерала.
- Fire.
When you were giving those Spanish lessons, you ever get a peek at where they kept the garrison money?
They used to pay me from a strongbox in the general's office.
Скопировать
Ну и произношение у Вас, Кисуля!
А в каких пределах Вы знаете немецкий язык?
- Зачем мне это нужно?
Kociu!
- And if you know German?
- Why do I need it?
Скопировать
- Зачем мне это нужно?
- Затем, что Вы сейчас пойдете в парк и будете на французском, немецком и русском языках просить подаяние
Никогда еще Воробьянинов не протягивал руки.
- Why do I need it?
once you succeed to the city park German Russian and beg.
Never! Never Worobianinow not stretched hand!
Скопировать
Папу заставили выставить в окне:
"Еврейское заведение" на немецком языке.
Мориса и меня это бесило.
When Dad was forced to put this sign in the window:
"Jewish Establishment" in German,...
Maurice and I were mad.
Скопировать
До новых встреч.
Начинаем урок английского в рубрике "иностранный язык для всех".
Доброе утро.
See you in our next edition.
They convey the English lesson ... for signature: "A language for everyone."
Good morning.
Скопировать
Ну ладно.
Пойдем, зададим им урок испанского языка.
Подожди-ка.
All right.
Let's go give a Spanish lesson.
Hold it.
Скопировать
Если она не явится добровольно, то будет доставлена туда принудительно".
Далее документ № 449, вопросник на немецком и английском языках, касающийся помощника фермера Майера
- Ваша честь?
"If she does not take herself voluntarily, she will be taken by force."
Next, document no.449, interrogatories in the German and English text, concerning the farmer's helper Meyer Eichinger.
- Your Honour. - What?
Скопировать
Джастин!
Боюсь, его немецкий не очень хорош. Надеюсь, вы не слезете с него, пока он не выучит язык!
Не слезу...
Justin!
I'm afraid he's very poor with his German, so I hope you're going to rub off on him in some way!
I will do my best...
Скопировать
И это лучшее, что может быть.
Пятнадцать человек отправятся через реку за "языком" с немецкого аванпоста.
Безопасное возвращение могло бы быть выполнено за 10 минут.
It's the best place to be.
Fifteen men crossing a river to capture prisoners from a German post.
Getting back safely could be accomplished in 1 0 minutes.
Скопировать
